Dovoz auta ze zahraničí, s sebou přináší řadu zkratek, označení a úředních pojmů. V našem prostředí je nejčastější dovoz aut z Německa. V inzerátech, technických průkazech i při jednání s úřady se tak objevují pojmy, jejichž neznalost může celý proces zbytečně zkomplikovat nebo prodloužit. V tomto slovníčku se podíváme na nejčastější používané zkratky a pojmy při dovozu auta. Podíváme se také na ty spojené s registrací vozidla v České republice.

Zkratky a označení používané při dovozu aut

VIN (Vehicle Identification Number)

VIN je jedinečné identifikační číslo vozidla, které slouží k jeho jednoznačné identifikaci po celý životní cyklus.

Příklad z praxe:

Při dovozu aut z Německa se pomocí VIN ověřuje historie vozidla – počet majitelů nebo skutečný nájezd kilometrů. Díky němu zjistíte také zda vozidlo nebylo havarované. Nesoulad VIN na karoserii a v dokladech je vždy varovným signálem při koupi auta.

COC (Certificate of Conformity)

COC list je certifikát shody, který potvrzuje, že vozidlo splňuje technické a emisní normy EU.

Příklad z praxe:

Pokud má auto COC list, není obvykle nutné provádět složité schvalování technické způsobilosti při registraci v ČR. Registrace je rychlejší a levnější, což výrazně usnadňuje individuální dovoz aut.

TP – Technický průkaz

Poměrně častá zkratka v ČR. Jak jistě víte, jedná se o oficiální doklad obsahující technické údaje o vozidle. U dovozu se pracuje se zahraniční verzí technického průkazu. V Německu je pro něj slovo „Teil“.

Teil I / Teil II (německý technický průkaz)

  • Teil I – malý technický průkaz (provozní doklad)
  • Teil II – velký technický průkaz (doklad o vlastnictví)

Příklad z praxe:

Bez předání obou částí technického průkazu nelze auto v ČR přihlásit. Chybějící Teil II často znamená problém s vlastnictvím vozidla při individuálním dovozu aut.

TÜV (Technischer Überwachungsverein)

Tato zkratka se používá pro technickou kontrolu v Německu, podobnou české STK.

Příklad z praxe:

Auto s platným TÜV může legálně jezdit po Německu, ale po dovozu do ČR musí stejně absolvovat STK.

HU / AU

  • HU (Hauptuntersuchung) – hlavní technická kontrola
  • AU (Abgasuntersuchung) – emisní kontrola

Tyto zkratky se často objevují v německých servisních záznamech.

Kurzzeitkennzeichen

Tímto slovem se označují krátkodobé převozní značky s omezenou platností (obvykle 5 dní). Ty se používají při převozu auta z Německa do ČR, pokud chce kupující jet po vlastní ose při individuálním dovozu.

Ausfuhrkennzeichen

Jedná se o exportní značky určené pro vývoz vozidla do zahraničí. Mají delší platností než Kurzzeitkennzeichen.

DPH / MwSt.

  • DPH – daň z přidané hodnoty
  • MwSt. (Mehrwertsteuer)– německé označení DPH

Příklad z praxe:

U novějších vozidel může být nutné DPH zaplatit v ČR. Nesprávné pochopení DPH patří k nejčastějším chybám při dovozu aut z Německa

Pojmy kolem registrace auta v České republice

Po dovezení auta do ČR následuje proces registrace vozidla, bez kterého není možné auto legálně provozovat. I zde je dobré znát základní pojmy.

STK po dovozu

Technická kontrola prováděná po přivezení auta ze zahraničí.

Příklad z praxe:

I když má auto platný TÜV, česká STK je povinná. Kontroluje se shoda údajů s doklady i technický stav. V našem Autobazaru Chomutov naše služby zahrnují kompletní vyřízení STK při registraci auta.

Evidenční kontrola

Kontrola identity vozidla, zejména shody VIN a základních údajů.

Nejčastější chyby při dovozu a registraci auta

Tyto chyby často vedou ke zbytečným zdržením nebo dodatečným nákladům. Proto je často výhodné využít služby autobazarů, které celý proces dovozu a registrace zajišťují profesionálně. Jaké jsou nejčastější chyby?

Chybějící COC list

Jednou z nejčastějších chyb při dovozu auta je chybějící COC list. Bez něj nelze vozidlo snadno přihlásit v ČR a úřad může vyžadovat dodatečné potvrzení technické způsobilosti, což zvyšuje náklady a zdržuje registraci.

Nesoulad VIN v dokladech

Další chybou je nesoulad VIN v dokladech. VIN musí být shodné na karoserii, v TP i v COC. Jakýkoli rozdíl může způsobit zamítnutí registrace a vyžaduje ověření původu vozidla.

Nevyřešená DPH

Častým problémem je také nevyřešená DPH. Při dovozu zcela nového nebo novějšího auta může být nutné doplatit DPH v ČR. Nesprávné pochopení této povinnosti často vede k penále a zdržení registrace.

Neplatná nebo neúplná STK

Problémy způsobuje i neplatná nebo neúplná STK. I s platným německým TÜV je nutná česká STK. Neúplná kontrola, například emisí, může blokovat registraci a znamená další náklady.

Neznalost významu zkratek

Poslední častou chybou je neznalost významu zkratek. COC, TP, VIN, TÜV nebo Kurzzeitkennzeichen jsou pro laika matoucí. Špatné pochopení vede ke špatně vyplněným formulářům nebo nesprávné evidenci vozidla.

Znalost zkratek a pojmů při dovozu auta výrazně usnadňuje celý proces. Správná orientace v dokumentech, technických údajích a registračních krocích snižuje riziko problémů při individuálním dovozu aut z Německa.

Pokud ale s dovozem nechcete mít starosti svěřte celý proces odborníkům. V Auto na míru vám zajistíme kontrolu vozidla, vyřídíme veškerou dokumentaci a registraci v ČR. Vaše auto tak budete mít před domem bez starostí